"Solo" directors Jimmy Chin and Elisabeth Chai Vasarhelyi document the extraordinary feat accomplished by athlete swimmer Diana Nyad.