Director Bryn Chainey make his feature length debut at Sundance's Midnight Section with Rabbit Trap starring Dev Patel