Red Sox legend makes a surprise appearance at the red carpet premiere of Bucky Fucking Dent at Tribeca Film Festival