Nina Menkes' documentary Brainwashed digs deep and dark into the visual representation of women in film.