Director Christy Hall puts Dakota Johnson and Sean Penn in a cab in NYC that shows a missing line of communication