A 50-year-old black female musician who rose above poverty in the 1960s is forever an inspiring story today